ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ СДЕЛОК

1. Общее

1.1. Нижеследующие основоположения действуют исключительно для всех договоров о дизайн-услугах между обществом с ограниченной ответственностью Sagross Design Office GmbH (именуемым в дальнейшем как "Исполнитель") и "Заказчиком". Основоположения действуют особенно в тех случаях, если Заказчик использует общие условия заключения сделок и эти общие условия заключения сделок содержат противопоставленные или отличные от приведенных здесь основоположений оговорки.
1.2. Приведенные здесь сновоположения действуют также, если Исполнитель безоговорочно выполняет заказ, зная о взаимоисключающих условиях или об отличияющихся от указанных здесь основоположений.
1.3. Отступления от приведенных здесь основоположений действуют лишь в том случае, если Исполнителть непосредственно даст на это свое согласие в письменном виде.
1.4. Предложения Исполнителя о заключении сделки - свободны и без обязательств. Договор, однако, заключается только после письменного размещения заказа Заказчиком.
1.5. Объем предоставляемых услуг, на который сделан заказ, является обязательным.


2. Авторское право и права пользования

2.1. Работы (эскизы и рабочие чертежи) Исполнителя являются продуктом его умственного творчества и защищены авторским правом, урегулирование которого носит характер согласованности также в том случае, если не достигнут необходимый порог оригинальности согласно §2 Закона об авторском праве.
2.2. Временной и пространственный объем использования работ Исполнителя или любая передача авторских прав осуществляется на основе составленного Исполнителем предложения о заключении сделки или отдельного письменного соглашения.
2.3. Без согласия Исполнителя запрещаются изменения его работ, включая придуманные названия, не только в оригинале, но и при воспроизводстве.
2.4. Произведения Исполнителя могут быть использованы только в оговоренном виде пользования, с оговоренной целью и в оговоренном объеме. Право, использовать работы в оговоренных рамках, Заказчик приобретает с уплатой гонорара.
2.5. Повторное использование (дополнительный тираж или изменения размеров) или права на многократное использование (например, для другого продукта) подлежат дополнительной оплате и требуют согласия Исполнителя.
2.6. Передача предоставленых прав пользования Третьему лицу требует согласия Исполнителя.


3 Ответственность

3.1. Исполнитель обязуется выполнить заказ с максимальной тщательностью, а также особенно аккуратно обращаться с предоставленными образцами, документами, планами и т. д.
3.2. Исполнитель гарантирует, что все предоставленные им эскизы выполнены исключительно им и Исполнителю не известны какие-либо правовые изъяны в эскизах и защите промышленных прав, являющихся предметом договора. Далее Исполнитель уверяет, что в процессе создания эскизов в рамках заказа он не нарушает преднамеренно авторские права Третьих лиц. В обязанность Заказчика входит, однако, перепроверить, нарушают ли услуги, оказанные в рамках заказа, законодательство в области конкуренции, права Третьих лиц (положение об охране фирменных знаков, авторское право, права личности и т. д.) или другие права. Ответственность за возможные нарушения несет Заказчик. В отношении претензий, предъявляемых Третьими лицами, он обязан компенсировать Исполнителю возникший ущерб или освободить Исполнителя от этих претензий.
3.3. После одобрения эскизов и детальных разработок Заказчиком, он же берет на себя ответственность за безопасность, техническую и функциональную правильность продукта.
3.4. Ответственность с исполнителя, его представителей и помощников в случае легкой неосторожности - снимается. Ответственность за грубую неосторожность, умысел, нарушение главных договорных обязательств - сохраняет силу. Кроме того, ответственность ограничивается возмещением - в зависимости от вида услуг предвидимого ущерба - типичным для договоров такого вида и может максимально достичь тройной стоимости заказа.
3.5 Тяжесть доказательств обязательна для Заказчика, при условии, что доказывающие обстоятельства не берут свое начало из круга полномочий Исполнителя.
3.6. С одобренных Заказчиком разработок, выработок, эскизов, детальных разработок и чертежей, а также с осуществления производственного процесса вся ответственность Исполнителя - снимается.


4. Претензии и приемка услуг

4.1. Неудовлетворительными являются лишь грубо и ненадлежащим образом или нечетко выполненые поставки или услуги, а также те поставки или услуги, при которых поставленные задачи и желаемый дизайн были полностью неучтены и/или грубо отличались от предписаний или те, которые не соответствуют уровню техники. Дизайн-услуга ограничивается оптическим и концептуальным оформлением продукта. Техническая конструкция, оформление и определение внутреннего механизма продукта, а также DFM и DFA (проектирование с учетом пригодности для производства и сборки) не являются составляющими компонентами дизайн-услуги.
4.2. Претензии, не важно какого вида, обязаны быть предъявлены Исполнителю в письменном виде в течение 14 дней после сдачи работы, независимо от правовой гарантии.
4.3. Отказ в приемке не может быть произведен по оформительно-художественным причинам. В рамках заказа за Исполнителем закреплено право свободы оформлелия.


5. Порядок расчета

5.1. Порядок расчета подразделяется на оплату за эскизы на различных этапах заказа (основной эскиз, подробная разработка эскиза и основы для реализации), а также на оплату за предоставление прав пользования. Порядок расчета осуществляется на основе предложения о заключении сделки, составленного Исполнителем. В случае, если предложение о заключении сделки не было составлено, порядок расчета осуществляется на основании договора о тарифной оплате труда за дизайн-услуги (Vergütungstarifvertrag für Designleistungen SDSt/AGD1, новая версия). Уже изготовление эскизов подлежит оплате, если ясно не было оговорено нечто иное. Все расчеты указываются в суме нетто и подлежат оплате с прибавлением установленного законом налога на добавленную стоимость.
5.2. Цена, указанная в предложении о заключении сделки и одобренная Заказчиком, является обязательной к уплате. В случае заявок на внесение изменений или дополнений, дополнительные затраты Исполнителя подлежат отдельной оплате. Сокращенные затраты действуют в пользу Исполнителя и не ведет к уменьшению договоренной цены.
5.3. Оплата всех счетов, предъявленных Заказчику, обязана быть произведена в течение 14 (четырнадцати) дней. В случае задержки платежа, Исполнитель вправе взнять пеню за просрочку срока платежа, размер которой составляет 5% годовых сверх базовой процентной ставки Европейского центрального банка.


6. Образцы продукта

6.1. В дальнейшем Заказчик обязуется без отдельного напоминания переслать два полноценных образца продукта сразу после их появления на рынке. В случае нематериальной публикации, например в интернете, Заказчик отправляет Исполнителю после публикации соответствующую ссылку.


7. Ссылка на дизайн

7.1 Заказчик обязан разместить или обозначить иным способом на продукте и, по-возможности, при публикациях или производстве, а также на упаковке продукта (в случае, если достаточно места) ссылку на Исполнителя.


8. Срок поставки

8.1. В случае возможного несоблюдения даты и сроков поставки Заказчику поступает извещение с указанием причин и приблизительного периода времени. Возмещение убытков и расторжение договора всегда предусматривают письменное напоминание о выполнении обязательств с приемлемым установленным ранее сроком.


9. Конфиденциальность

9.1. Вся информация, полученная в связи с заказом от Исполнителя, не подлежит разглашению Заказчиком также после окончания заказа. В случае нарушения обязанности не разглашать тайну за каждый случай нарушения Заказчик обязан уплатить Исполнителю неустойку в размере 25.000,00 евро. Требования возмещения ущерба остаются в силе.


10. Исковая давность, взаимный зачет требований

10.1. Претензии Заказчика к Исполнителю подлежат действию закона об исковой давности, равному 12 месяцам.


11. Размещение заказа у Третьих лиц

11.1. В случае размещения заказа Исполнителем в рамках предоставления услуг у Третьих лиц, Исполнитель не несет ответственность ни за выполнение договорных обязательств Заказчика или Третьего лица, ни за их платежеспособность, которую он не проверил. В этой связи Заказчик освобождает Исполнителя от всех претензий, предъявляемых Третьим лицом.


12. Заключительные постановления

12.1. Отступающие или дополняющие положения, установленные индивидуально на договорных началах, касательно этих общих условий заключения сделок или размещения заказа для вступления в юридическую силу должны быть изложены в письменном виде и распростроняются только на соответствующий заказ. Это правило действует также в случае отмены оговорки о письменной форме. Дополнительные соглашения, выполненные в устной форме, - не действительны. В случае, если одно из положений этих общих условий заключения сделок или заказа не имеют силу или теряют силу, это не затрагивает юридическое действие общих условий заключения сделок или заказа в прочих вопросах. Вместо недействительного или неосуществимого положения должно вступить то действительное и осуществимое положение, юридическая сила которого ближе всего соответствует экономической направленности, которую преследовали стороны договора с недействительными или неосуществимыми постановлениями. Такое же правило действует в случае пробела.
12.2. Силу имеет законодательство Федеративной Республики Германия.
12.3. Юридической домицилией является место нахождение Общества с ограниченной ответственностью Sagross Design Office GmbH.

1 Под сокращением SDSt (Selbständige Design-Studios) имеются ввиду дизайн-студии с полномочиями частного предпринимательства, аббривиатура AGD ( Allianz deutscher Designer) обозначает Союз германских дизайнеров.

 

Emamidesign
Reinhardtstraße 6
10117 Berlin